Gallerie, The PEN All-India Centre Mumbai and Jnanapravaha

present

A Tribute to Mahmoud Darwish

In response to the Berlin International Literature Festival’s appeal

for a worldwide reading of Mahmoud Darwish’s poetry on October 5, 2008

Gallerie-PEN India-Jnanapravaha come together to commemorate the life and work

of the world-renowned Palestinian poet with an evening of readings.

*
Welcome by Rashmi Poddar.

A brief introduction to the poet’s literary and political background by Bina Sarkar Ellias.

Readings of Mahmoud Darwish’s poems by

Gieve Patel, Sampurna Chattarji, Prabodh Parikh, Yuki Ellias,

Anand Thakore, Arundhathi Subramaniam, Bina Sarkar Ellias.

Date: October 5th, 2008

Time: 6 pm

Venue: Jnanapravaha, Queens Mansion, 3rd Floor, G. Talwatkar Marg (Prescott Road), Fort, Mumbai. 
Directions:

If coming from V.T., Queens Mansion is on A. K. Nayak Marg i.e. the lane behind Khadi Gramodyog.

If coming from Churchgate then Jnanapravaha is above “Yantra” (a lifestyle store) on Prescott Road, which is the lane directly opposite J. B. Petit School.  Queens Mansion is adjacent to Cathedral Middle School.

ALL ARE WELCOME

*
An extract from the text of the Berlin Festival Appeal:
Mahmoud Darwish was one of the best-loved Arab poets of modern times and counts among the most eminent poets in the history of world literature. Thousands flocked to hear his readings, and his volumes of poetry have been published in the hundreds and thousands. Numerous pieces have been translated into more than 30 different languages. His poems have been transformed into folksongs and many of his verses have taken on the character of proverbs.

Darwish’s poetry draws inspiration from the tradition of ancient Arab poetry and Modernist influences and borrows from the style and language of both the Qur’an and the Bible. Few other poets have displayed such dedication to articulating a vision of a meaningful, real and fair peace between Arabs and Israelis, which furthers a dialogue between two voices and two different outlooks on life, while ensuring that one does not impose its view upon the other.

In the tradition of ancient Arab poetry, the poet assumes the role of spokesperson for his people. And despite Darwish’s move away from this role since the 1990s, many readers still viewed him as Palestine’s literary ambassador to the last.

Mahmoud Darwish was born in 1941 in the village of Al-Birweh near Acre. In 1948, he fled to Lebanon and returned after the foundation of the state of Israel. He worked as an editor for various political and cultural journals in Haifa. After being imprisoned on numerous occasions, he left Israel in 1970 and went into exile. He has lived in Moscow, Cairo, Beirut, Paris and, most recently, in Amman and Ramallah. In 1987, he was elected to the executive committee of the Palestine Liberation Organization and helped draft the Palestinian Declaration of Independence in 1988. He left the organization in 1993 in protest against the signing of the Oslo Accords. He received numerous awards, including the Lannan Prize for Cultural Freedom in 2001 and the Erich Maria Remarque Peace Prize in 2003.

Darwish died on 9 August 2008 following heart surgery. He was buried in the West Bank city of Ramallah and granted a state funeral.

*
Sampurna Chattarji

The PEN All-India Centre, Mumbai.