后奥运效应：同一个字眼，&#21

Wednesday, October 29, 2008

（独立中文笔会2008年7月22日）笔会表示高兴看到：中华人民共和国国务院五天前颁发《外国常驻新闻机构和外国记者采访条例》，同时废止了使用了近19年的《外国记者和外国常驻新闻机构管理条例》，将当天到期的《北京奥运会及其筹备期间外国记者在华采访规定》的临时政策正式化和长久化。但是，笔会也遗憾地指出，这个新条例仍然一本北京当局在人权问题上“内紧外松”的双重标准积习，在歧视中国记者和公民的新闻自由权方面，不但与以往更违背新闻自由准则的旧条例和相对宽松的奥运临时规定一脉相承，而且对内歧视因反差继续扩大愈加明显，对于中国公民尤其新闻工作者依然是一如既往的“同一个字眼，同一种耻辱”。为此笔会呼吁，中国政府必须放弃这种对本国公民的歧视政策，根据早已签署的联合国《公民权利和政治权利国际公约》的统一标准，根据中国宪法保障公民言论自由等基本人权的原则，尽快制订一视同仁地保障中国新闻工作者基本权利的相应条例。
北京奥运有一个很动听的官方主题口号“同一个世界，同一个梦想”（One World, One Dream），早已证明只是留给世界的一张空头支票，因为中国当局从未显示出其梦想与中外民众的梦想是同一个——信守它以奥运开放新闻自由从而改善人权的承诺。保障外国记者自由采访权的奥运临时规定，或许能符合部分外国记者的梦想，但由此显示的对中国记者的歧视，尤其是对照国内新闻界和民众所遭受的“更快、更远、更强”控制和打压现实，倒成为对奥运平等精神的更明显反讽，令人更容易联想到以“种族歧视”臭名昭著的纳粹德国52年前主办柏林奥运时的“内外有别”，就如今年“奥运圣火”新闻效应不能不使人联系到当年首创这“圣火传递”的纳粹理念宣传，处处体现出“同一个字眼，同一种耻辱”（One Word, One Shame）。
在“奥运”字眼下，北京创纪录地花费了400多亿美元并吸引了六十多位国家元首和政府首脑参加了历史上最豪华最政治化的运动会，但也创纪录地迫使数百万的普通民众被迫离开北京等承办比赛或“奥运圣火”所到的城市，禁止国内其他城市的人尤其是异议人士和上访者前往，拒绝很多海外人士申请签证或凭有效证件如中国护照入境——甚至包括“一国两制”的香港，使狱中作家等良心犯人数不减反增。在“奥运”字眼下，北京宣布开放三个公园供游行示威，但没有批准77个申请中任何一个，反而将一些申请者包括两位年近八旬的上访老太太判了劳教（虽然在中外舆论谴责下取消），成为奥运之梦如何成为普通中国人噩梦的典型范例；在“奥运”字眼下，“三鹿毒奶粉”被隐瞒了至少一个多月，使抢救数万婴儿的新闻成为奥运梦醒后的最大丑闻……。正如家住北京的独立中文笔会前会长刘晓波所概括的，“北京奥运已经变成了政治奥运，金钱奥运，特别是恐怖奥运”！
五天前，美国笔会、加拿大笔会和独立中文笔会就奥运临时规定于当天到期，发布新闻稿及“奥运行动”总结报告《奥运聚光之后：评估中国的写作自由》，列举了三笔会自去年12月启动“我们为言论自由准备好了”文宣以来所记录的当局打压作家和媒体的行动，突显了许多人梦想将促进中国自由人权的奥运两个月以来作家和新闻工作者在中国的困难处境，得出了“奥运后中国人权改善令人不值”的结论。
三笔会新闻稿归纳报告细节如下：
1. 在中国的外国记者尽管假定有奥运临时规定保障新闻自由，但是在奥运之前和之中不断在中国各地被阻止自由地报导各种问题；
2. 中国新闻工作者从来没有获得提供给外国记者的那些新闻自由保障；
3. 中国继续对国内媒体上有争议的问题进行覆盖性审查;
4. 中国有至少12位作家在奥运前8个月中曾被拘留;
5. 中国监狱中的作家和新闻工作者比年初更多——今天至少44人，比一年前多4人;
6. 作家和异议人士遭到更强化的骚扰、软禁和拘禁，活动和交谈受到严密监视，包括在网上使用Skype交谈时。
报告特别突显了笔会在中国的会员过去的一年里为其活动所付出的高代价。国际笔会所属的独立中文笔会由250位国内外积极的异议作家组成，面临对其活动和会员的限制日渐增加，至少12名会员被软禁，或被阻止离开居住城市外出旅行，或因奥运被拒绝入境中国。
报告总结说：“我们的中国同仁和中国公民全体，仍没有看到他们的政府为了确获奥运主办权而承诺的人权改善的证据”，并呼吁中国政府：
1) 将为奥运会建立的新闻临时规定延期且使之长久，并将国内新闻工作者包括在这些保障之内；
2) 释放所有狱中作家和新闻工作者，并停止拘押、骚扰和审查作家和新闻工作者；
3) 终止互联网审查制度，并改革用于监禁作家和新闻工作者以及压制言论自由的法律。
笔会高兴地看到，中国国务院在临时规定到期前十五分钟公布了新条例，已经实现了以上呼吁第1条的前半部分，但遗憾的是它没有同时满足作为必要条件的后半部分，虎头蛇尾地继续扩大双重标准的对内歧视，为此笔会再次明确呼吁中国政府：尽快制订一视同仁地保障中国新闻工作者基本权利的相应条例。
美国笔会、加拿大笔会和独立中文笔会属于国际笔会在全世界的145个分会之列。国际笔会致力推进世界各地作家间的友谊和理性合作，为言论自由奋斗，代表世界文学的良知。有关《奥运聚光之后》报告和笔会致力于使系狱作家获释的其它信息，请参阅：www.pen.org/china2008, ，www.pencanada.ca和www.chinesepen.org。
联系人：
美国笔会拉里•赛姆斯（Larry Siems），（212） 334-1660 ext. 111， (JavaScript must be enabled to view this email address)
加拿大笔会玛莉安•博茨福特•弗雷泽（Marian Botsford Fraser），(416) 938-4204, (JavaScript must be enabled to view this email address)
独立中文笔会张裕，+46-8-50022792， (JavaScript must be enabled to view this email address)

 

Filed under : NEWS  -

ARCHIVES of October , 2008